Welcome to St. Andrew's Russian Orthodox Cathedral!

Воскресенье, 26-е июня
Неделя 2-я по Пятидесятнице. Всех святых в земле Российской просиявших.

Sunday, June 26
2nd Sunday after Pentecost. All Saints of Russia.

Ка́мени запеча́тану от иуде́й/ и во́ином стрегу́щим Пречи́стое Те́ло Твое́,/ воскре́сл еси́ тридне́вный, Спа́се,/ да́руяй ми́рови жи́знь./ Сего́ ра́ди си́лы небе́сныя вопия́ху Ти́, Жизнода́вче:/ сла́ва воскресе́нию Твоему́, Христе́,/ сла́ва Ца́рствию Твоему́,// сла́ва смотре́нию Твоему́, еди́не Человеколю́бче.

Я́коже плод кра́сный Твоего́ спаси́тельнаго се́яния,/ земля́ Росси́йская прино́сит Ти, Го́споди, вся святы́я, в той просия́вшия./ Тех моли́твами в ми́ре глубо́це// Це́рковь и страну́ на́шу Богоро́дицею соблюди́, Многоми́лостиве.

When the stone had been sealed by the Jews;/ while the soldiers were guarding Thy most pure Body;/ Thou didst rise on the third day, O Savior,/ granting life to the world./ The powers of heaven therefore cried to Thee, O Giver of Life:/ Glory to Thy Resurrection, O Christ!/ Glory to Thy Kingdom!// Glory to Thy dispensation, O Thou Who lovest mankind.

As a beautiful fruit of the sowing of Thy salvation,/ the land of Russia doth offer to Thee, O Lord, all the Saints that have shone in her./ By their prayers keep the Church and the world in profound peace,// through the Theotokos, O Most-merciful One.

Неделя 2-я по Пятидесятнице.
Всех святых в земле Российской просиявших.

Рим.2:10-16; Мф.4:18-23

Позвал Господь Петра и Андрея, и они тотчас, оставя все, пошли за Ним. Позвал Он Иакова и Иоанна, и они тоже тотчас оставили все и пошли за Господом. Отчего же они так скоро и охотно пошли? Оттого, что увидали лучшее. Таков уж закон у нас в душе, что, узнав и вкусив лучшее, она отвращается от худшего и бросает его. Тут совершается то же, что потом Господь изобразил в притче о сокровище, сокрытом на селе, и о бисере многоценном. Это сокровище и бисер – вера в Господа и общение с Ним по силе веры. Обладателями этого мы нарицаемся еще в крещении. Отчего же мы так мало ценим такое сокровище и, мало ценя, меняем на пустошь? Оттого, что во время воспитания не вводят нас во вкус этого сокровища, и оно становится чуждо нашему сердцу. Сердце наше не знает этого лучшего. Оно знает только, что из нехорошего меньше нехорошо и что больше, и на этом основывает свой взгляд. Тут причина вся, отчего иных зовет Господь и они идут, а мы, и призванные, бежим от Него.

2nd Sunday after Pentecost.
All Saints of Russia.

Rom 2:10-16; Mt 4:18-23

The Lord called Peter and Andrew, and immediately, leaving all, they followed Him. He called James and John, and they also immediately left all and followed the Lord. Why did they follow Him so quickly and willingly? Because they saw something better. Such is the law that we have in our soul, that once it has tasted and known what is better, it is repulsed by what is worse and abandons it. Here is accomplished the same thing that later the Lord described in His parable about the treasure hid in a field, and about the pearl of great price. The treasure and the pearl are faith in the Lord and communion with Him according to the strength of faith. We have already been declared possessors of this in baptism. Why do we value this treasure so little, and so exchange it for barren insignificance? Because we were not brought up to cultivate a taste for this treasure, and it becomes foreign to our heart. Our heart does not know this better thing. It only knows that there is the bad, the very bad, and the not so bad, and bases its outlook upon this assessment. Here is the entire reason why the Lord calls some and they come; but we, the chosen ones, run from Him.