Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь воскресный, глас 1

Ка́мени запеча́тану от иуде́й/ и во́ином стрегу́щим Пречи́стое Те́ло Твое́,/ воскре́сл еси́ тридне́вный, Спа́се,/ да́руяй ми́рови жи́знь./ Сего́ ра́ди си́лы небе́сныя вопия́ху Ти́, Жизнода́вче:/ сла́ва воскресе́нию Твоему́, Христе́,/ сла́ва Ца́рствию Твоему́,// сла́ва смотре́нию Твоему́, еди́не Человеколю́бче.

Кондак Недели о мытаре и фарисее, глас 3

Воздыха́ния принесе́м мыта́рская Го́сподеви,/ и к Нему́ присту́пим гре́шнии, я́ко Влады́це:/ хо́щет бо спасе́ния всех челове́ков,/ оставле́ние подае́т всем ка́ющимся,/ нас бо ра́ди воплоти́ся, Бог сый,// Отцу́ Собезнача́льный.

Troparion of the Sunday, Tone 1

When the stone had been sealed by the Jews,/ And the soldiers were guarding Thine immaculate Body,/ Thou didst arise on the third day, O Savior,/ granting life unto the world./ Wherefore, the Hosts of the Heavens cried out to Thee, O Life-giver:/ Glory to Thy Resurrection, O Christ./ Glory to Thy kingdom.// Glory to Thy dispensation, O only Lover of mankind.

Kontakion of the Sunday of the Publican and the Pharisee, Tone 3

Unto the Lord let us sinners offer groanings like those of the Publican / and let us fall down before Him, as He is Master. / For He desireth the salvation of all men; / He granteth forgiveness unto all that repent. / For our sake He became incarnate, // He who with the Father is co-unoriginate God.

Неделя о мытаре и фарисее

Седмица 34-я по Пятидесятнице

[2Тим.3:10–15; Лк.18:10–14] Вчера учило нас Евангелие неотступности в молитве, а ныне учит смирению или чувству бесправности на услышание. Не присвояй себе права на услышание, но приступай к молитве, как никакого внимания недостойный, и дающий себе дерзновение отверзть уста и вознести молитву к Богу по одному беспредельному к нам бедным снисхождению Господа. И на мысль да не приходит тебе: я то и то сделал; подай же мне то-то. Все, что бы ты ни делал, почитай должным; ты должен был все то сделать. Если б не сделал, подвергся бы наказанию, а что сделал, тут не за что награждать, ничего особенного не явил ты. Вон фарисей перечислил свои права на услышание и вышел из церкви ни с чем. Худо не то, что он так делал, как говорил; так и следовало ему поступать, а худо то, что он выставил то, как особенное нечто, тогда как сделавши то и думать о том не следовало. – Избави нас, Господи, от этого фарисейского греха! Словами редко кто так говорит, но в чувстве сердца редко кто не бывает таким. Ибо отчего плохо молятся? Оттого, что чувствуют себя и без того в порядке находящимся пред Богом.

Sunday of the Publican and the Pharisee

34th Week after Pentecost

[II Tim. 3:10–15; Luke 18:10–14] Yesterday the Gospel reading taught us persistence in prayer, and now it teaches humility, or a feeling of having no right to be heard. Do not assume that you have the right to be heard, but approach prayer as one unworthy of any attention, allowing yourself only the boldness needed to open your mouth and raise up your prayer to God, knowing the Lord’s boundless condescension toward us poor ones. Do not even allow the thought to come to your mind, “I did such and such—so give me such and such.” Consider whatever you might have done as your obligation. If you had not done it you would have been subject to punishment, and what you did is actually nothing deserving reward; you did not do anything special. That Pharisee enumerated his rights to be heard, and left the church with nothing. The harm is not that he had actually done as he said, for indeed he should have done it. The harm is that he presented it as something special; whereas, having done it he should have thought no more of it. Deliver us, O Lord, from this sin of the Pharisee! One rarely speaks as the Pharisee in words, but in the feelings of the heart, one is rarely unlike him. For why is it that people pray badly? It is because they feel as though they are just fine in the sight of God, even without praying.

Bидео | Video

• Литургия, 29-е января (Поклонение честным веригам ап. Петра).
  Liturgy, January 29th (Veneration of the precious Chains of the Holy and All-Glorious Apostle Peter).
• Литургия архиерейским чином, 4-е сентября (Муч. Агафоника). Крестный ход в честь приходского праздника.
  Hierarchical Liturgy, September 4th (Martyr Agathonicus). Procession in honor of the Parish Feast Day.
• Херувимская Песнь №7 Бортнянского
• "Отче Наш" Н.Кедрова в исполнении нашего хора

Источники | References

• Православная энциклопедия «Азбука веры»
• Православный Церковный календарь 2022
• Orthodox Christianity
• Ponomar Project
• The Orthodox Church in America