Welcome to St. Andrew's Russian Orthodox Cathedral!

Воскресенье, 24-е Января.
Неделя 33-я по Пятидесятнице, по Богоявлении.
Попразднство Богоявления. Прп. Феодосия Великого, общих житий начальника. Прп. Михаила Клопского, Новгородского.

Sunday, January 23
Afterfeast of the Theophany.
St. Theodosius the Great, the Coenobiarch. St. Michael of Klops Monastery (Novgorod), fool-for-Christ.

Слез твоих теченьми пустыни безплодное возделал еси,/ и иже из глубины воздыханьми во сто трудов уплодоносил еси,/ и был еси светильник вселенней, сияя чудесы, Феодосие отче наш,// моли Христа Бога спастися душам нашим.

By a flood of tears you made the desert fertile, / and your longing for God brought forth fruits in abundance. / By the radiance of miracles you illumined the whole universe! / Our Father Theodosius, pray to Christ God to save our souls!

Неделя по Богоявлении (32-я).

(Еф.4, 7–13; Мф.4, 12–17)

Вчера Апостол вооружил христианина, вступившего на путь спасения, духовным всеоружием, а ныне указывает руководителей в этом бранном шествии и последнюю светлую цель всего на воодушевление в притрудностях. Руководители пастыри и учители, которых дал Господь Церкви и устами которых Сам изрекает благопотребное всякому руководственное указание, коль скоро кто обращается к ним с верою и молитвенным к Господу обращением. Истину эту знают самоотверженно идущие путем Господним и без жаления себя ведущие борьбу с врагами спасения. Они в пастырях своих всегда встречают помощь и вразумление, когда со стороны смотря и ожидать бы ее нельзя было. Ибо не к человекам приходят, а ко Господу, всегда готовому руководить и вразумлять чрез человеков сих всякого искренно и с верою ищущего у Него себе помощи. Светлая цель последняя есть "в меру полного возраста Христова", – возраст "в мужа совершенного" (Еф.4:13). Что есть муж совершенный в обычном порядке всем ведомо, и нельзя найти человека, которому не было бы желательно достигнуть такого совершенства; но что есть муж, совершенный в Господе, никому не ведомо, кроме вступивших в этот возраст. Это однако не должно ни у кого охлаждать ревности к достижению и себе такого возраста, а напротив более еще возгревать ее; потому что неведомость зависит от высоты того совершенства духовного, которое именуется мужеским возрастом в жизни по Богу. Апостол определил его восприятием полноты совершенств, явленных в Господе Спасителе. Всякий видит, что есть из-за чего к званию нашему приложить "все старание" (2Пет.1:5).

Sunday after Theophany (32nd).

(Eph. 4:7–13; Matt. 4:12–17)

Yesterday the Apostle armed the Christian who sets out upon the path of salvation with the whole spiritual armour. Now he shows who the leaders are in this battle procession, and what is the final bright goal of all for our inspiration in times of hardship. The leaders are pastors and teachers, whom the Lord gave to the Church and through whose mouth He Himself utters guiding direction needful for all, as soon as one turns to such leaders with faith and prayerful appeal to the Lord. Those who selflessly walk the Lord’s path know this truth, as do those who lead a struggle with the enemies of salvation without pity for themselves. In their pastors they always find help and are brought to understanding, when, looking from the outside, such help could not be anticipated. For they do not come to men, but to the Lord, who is always prepared to direct and give understanding through such men, to anyone who sincerely and with faith seeks help from Him. The final bright goal is the measure of the stature of the fullness of Christ—the stature of a perfect man (Eph. 4:13). We all know what a perfect man is in the usual order of things, and we could hardly find a person who would not wish to attain such perfection. But the meaning of a perfect man in the Lord is something not known to anyone other than those who have entered into that stature. This, however, should not cool one’s fervour for the attainment of such a stature, but on the contrary should kindle it even more; for this lack of knowledge is due to the height of that spiritual perfection which is called a manly stature in a life according to God. The Apostle defined this as the taking on of the fullness of perfections revealed in the Lord and Saviour. Anyone can see that there is reason for us to apply all diligence (II Pet. 1:5) toward our calling.