Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь воскресный, глас 3

Да веселя́тся Небе́сная,/ да ра́дуются земна́я,/ я́ко сотвори́ держа́ву/ мы́шцею Свое́ю Госпо́дь,/ попра́ сме́ртию сме́рть,/ пе́рвенец ме́ртвых бысть;/ из чре́ва а́дова изба́ви нас,// и подаде́ ми́рови ве́лию ми́лость.

Тропарь мученика архидиакона Лаврентия, глас 4

Му́ченик Твой, Го́споди, Лавре́нтий/ во страда́нии свое́м вене́ц прия́т нетле́нный от Тебе́, Бо́га на́шего,/ име́яй бо кре́пость Твою́,/ мучи́телей низложи́,/ сокруши́ и де́монов немощны́я де́рзости./ Того́ моли́твами// спаси́ ду́ши на́ша.

Troparion of the Resurrection, Tone 3

Let the heavens rejoice, / let the earth be glad, / for the Lord has shown strength with His arm. / He has trampled down death by death. / He has become the first born of the dead. / He has delivered us from the depths of hell, / and has granted to the world / great mercy.

Troparion of Holy Martyr Archdeacon Laurence, Tone 4

In his suffering, O Lord,/ Thy martyr Laurence received an imperishable crown from Thee our God;/ for, possessed of Thy might,/ he set at nought the tormentors and crushed the feeble audacity of the demons.// By his supplications save Thou our souls.

Неделя 12-я по Пятидесятнице

[1 Кор. 15, 1-11; Мф. 19, 16-26] "Трудно богатому войти в Царство Небесное". Тут разумеется богатый, который в самом себе видит много способов и много сил к своему благоденствию. Но коль скоро многоимеющий отсечет всякое пристрастие к имению, погасит в себе всякую на него надежду и перестанет видеть в нем существенную свою опору, тогда он в сердце бывает то же, что ничего неимеющий; такому открыта дорога в Царствие. Богатство тогда не только не мешает, но помогает, ибо дает способ благотворить. Не богатство беда, а упование на него и пристрастие к нему. Эту мысль можно обобщить так: кто на что уповает и к чему пристращается, тот тем и богат бывает. Кто на Бога единого уповает и к Нему всем сердцем прилепляется, тот Богом и богат; кто на другое что уповает, к тому и сердце свое обращает, кроме Бога, тот другим этим и богат, а не Богом. Отсюда выходит: кто не Богом богат, тому нет входа в Царствие Божие. Тут разумеются род, связи, ум, чины, круг действий и проч.

12th Sunday after Pentecost

[I Cor. 15:1-11; Matt. 19:16-26] A rich man shall hardly enter into the Kingdom of Heaven. Here is meant a rich man who sees in his own self many methods and many powers unto his own prosperity. But as soon as one who has many possessions cuts off all attachment to them, extinguishes within himself all reliance on them, and ceases to see them as his substantial support, then in his heart he is the same as one who possesses nothing - for thus is the road to the kingdom open. Riches are then not only a hindrance, but a help, for they provide the means for charitable works. Riches are not the misfortune, but rather reliance upon them and attachment to them. This thought can be generalized in this way: whoever relies on something and is attached to something is rich in that thing. Whoever relies on God alone and cleaves to Him with all his heart is rich in God, Whoever relies on something else turns his heart to it instead of God - such a person is rich in this other thing, but not in God. From this it follows that he who is not rich in God has no entrance into the kingdom of God. Here are meant such things as birth, connections, mind, rank, circle of activities and so forth.