Welcome to St. Andrew's Russian Orthodox Cathedral!

Пятница, 9-е мая.
Антипасха. Неделя 2-я по Пасхе, апостола Фомы.

Friday, May 9
2nd Sunday of Pascha. Thomas Sunday, Anti-Pascha.

Запечатану гробу,/ Живот от гроба возсиял еси, Христе Боже,/ и дверем заключенным,/ учеником предстал еси,/ всех Воскресение,/ дух правый теми обновляя нам,// по велицей Твоей милости.

From the sealed tomb, You did shine forth O Life! / Through closed doors You did come to Your disciples, O Christ God! / Renew in us, through them, an upright spirit, / by the greatness of Your mercy, O Resurrection of all!

Фомина неделя.

(Деян.5, 12–20; Ин. 20, 19–31)

"Господь мой и Бог мой!" – воззвал св. апостол Фома (Ин.20:28). Ощущаете ли, с какою силою ухватился он за Господа и как крепко держит Его? Не крепче держит утопающий доску, на которой чает спасенным быть от потопления. Прибавим, что, кто не имеет таким Господа для себя и себя в отношении к Господу, тот еще не верует в Господа, как следует. Мы говорим: "Господь Спаситель", – разумея, что Он Спаситель всех, а этот говорит: "Господь Спаситель мой". Кто говорит: "мой Спаситель", тот ощущает свое спасение, исходящее от Него. Ощущению же спасения сопредельно ощущение пагубы, из которой извлек спасенного Спасающий. Чувство пагубы жизнелюбивого по природе человека, знающего, что не может он сам себя спасти, заставляет искать Спасителя. Когда обретет Его и ощутит силу спасения, от Него исходящую, хватается за Него крепко и оторваться от Него не захочет, хоть бы лишали его за то самой жизни. Такого рода события в духовной жизни христианина не воображаются только умом, а переживаются самым делом. Затем, как вера его, так и сочетание со Христом становятся крепки, как жизнь или смерть. Такой только искренно взывает: "кто меня разлучит!" (Рим.8:35).

Thomas’ Sunday.

(Acts 5:12–20; John 20:19–31)

My Lord and my God! (John 20:28) cried the holy apostle Thomas. Do you feel the strength with which he has grasped the Lord, and how tightly he is holding onto Him? A drowning man grasps the plank on which he hopes to be saved in the same way. We will add that whoever does not have the Lord like this for himself and does not keep himself this way in relation to the Lord, does not yet believe in the Lord as he should. We say: "Saviour and Lord," meaning that He is the Saviour of all; but Thomas says: "my Saviour and Lord." He who says: "my Saviour," feels his own salvation proceeding from Him. The feeling of salvation lies adjacent to the feeling of perishing, out of which the Saviour pulls whomever He saves. The feeling of perishing, for a man who is life-loving by nature and who knows that he cannot save himself, forces him to seek the Saviour. When he finds Him and feels the power of salvation proceeding from Him, he grasps Him tightly and does not want to be torn from Him, though he be deprived for this of life itself. Such a nature of events in the spiritual life of a Christian are not only imagined in the mind, but are experienced in deed. Then, both his faith and his union with Christ become firm, like life and death. Only such a person can sincerely cry: Who shall separate me! (cf. Rom. 8:35).