Welcome to St. Andrew's Russian Orthodox Cathedral!

Тропарь воскресный, глас 7

Разруши́л еси́ Кресто́м Твои́м сме́рть,/ отве́рзл еси́ разбо́йнику ра́й,/ мироно́сицам пла́ч преложи́л еси́,/ и апо́столом пропове́дати повеле́л еси́,/ я́ко воскре́сл еси́, Христе́ Бо́же,/ да́руяй ми́рови// ве́лию ми́лость.

Тропарь успению праведной Анны, матери Пресвятой Богородицы, глас 4

Жизнь pо́ждшую во чpе́ве носи́ла еси́, Чи́стую Богома́теpь,/ Богому́дpая А́нно./ Те́мже к пpия́тию Небе́сному, иде́же веселя́щихся жили́ще,/ в сла́ве pа́дующися, ны́не пpеста́вилася еси́,/ чту́щим тя любо́вию/ пpегpеше́ний пpося́щи очище́ние,// пpисноблаже́нная.

Troparion of the Sunday, Tone 7

Thou didst destroy death by Thy Cross,/ Thou didst open paradise to the thief./ Thou didst change the lamentation of the Myrrh-bearers,/ and Thou didst command Thine Apostles to proclaim/ that Thou didst arise, O Christ God,// and grantest to the world great mercy.

Troparion of Anna, the Mother of the Most Holy Theotokos, Tone 4

Divinely-wise Anna, you carried in your womb the pure Mother of God, who gave life to our Life./ Therefore, you are now carried joyfully to the inheritance of heaven,/ to the abode of those who rejoice in glory,/ where you seek forgiveness of sins for those who faithfully honor you, ever blessed one.

Неделя 8-я по Пятидесятнице

[Мф. 14, 14-22] Перед чудным насыщением пяти тысяч человек, ученики Господни хотели, чтобы народ был отпущен, но Господь сказал им: "не нужно им идти, вы дайте им есть". Заучим это слово, и всякий раз как враг будет внушать нам отказать просящему, будем говорить от лица Господа: "не нужно им идти, вы дайте им есть" - и дадим, что найдется под рукою. Много отбивает враг охоты благотворить, внушая, что просящий может быть не стоит, чтоб ему подано было, а вот же Господь не разбирал достоинства возлежащих: всех одинаково угостил, а, конечно, не все были одинаково Ему преданы; были, может быть, и такие, которые потом кричали: "распни". Таково и общее Божие промышление о нас: "Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных" (Мф. 5, 45). Если бы Господь помог нам хоть мало-мало быть милосердыми, "как Отец наш небесный милосерд"!

8th Sunday after Pentecost

[Matt. 14:14-22] Before the miraculous filling of the five thousand people, the disciples of the Lord wanted the people to be sent away; but the Lord said to them: They need not depart; give ye them to eat. Let us learn this word, and each time the enemy suggests to us to refuse someone who asks for something, let us say from the face of the Lord: “They need not depart, give ye them to eat”—and let us give whatever we find at hand. The enemy destroys the desire to offer charity, and suggests that maybe the asker is not worthy of being given to; but the Lord did not investigate the worthiness of those sitting there: he served everyone equally, while of course, not everyone was equally devoted to Him; perhaps there were even those who later cried: “crucify him.” Such is God’s overall providence toward us: He maketh His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust (Matt. 5:45). If only the Lord would help us even a tiny bit to be merciful, as our heavenly Father is merciful (Luke 6:36).