Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь Введению во Храм Пресвятой Богородицы, глас 4

Днесь благоволе́ния Бо́жия предображе́ние,/ и челове́ков спасе́ния пропове́дание,/ в хра́ме Бо́жии я́сно Де́ва явля́ется,/ и Христа́ всем предвозвеща́ет./ Той и мы велегла́сно возопии́м:// ра́дуйся смотре́ния Зижди́телева исполне́ние.

Кондак Введению во Храм Пресвятой Богородицы, глас 4

Пречи́стый храм Спа́сов,/ многоце́нный черто́г и Де́ва,/ свяще́нное сокро́вище сла́вы Бо́жия,/ днесь вво́дится в дом Госпо́день, благода́ть совводя́щи,/ Я́же в Ду́се Боже́ственном,/ Ю́же воспева́ют А́нгели Бо́жии:// Сия́ есть селе́ние Небе́сное.

Troparion of the Entry of the Most Holy Mother of God into the Temple, Tone 4

Today is the prelude of the good will of God, / of the preaching of the salvation of mankind. / The Virgin appears in the temple of God, / in anticipation proclaiming Christ to all. / Let us rejoice / and sing to her: / "Rejoice, O Fulfillment of the Creator's dispensation."

Kontakion of the Entry of the Most Holy Mother of God into the Temple, Tone 4

The most pure Temple of the Savior; / the precious Chamber and Virgin; / the sacred Treasure of the glory of God, / is presented today to the house of the Lord. / She brings with her the grace of the Spirit, / therefore, the angels of God praise her: / “Truly this woman is the abode of heaven.”

Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии

В праздник Введения во храм Пресвятой Богородицы начинают петь: "Христос раждается", приготовляя верующих к достойному сретению праздника Рождества Христова. Поняв это внушение и действуй по нему. Углубись в таинство воплощения Единородного Сына Божия, взойди до начала его в предвечном совете Божием о бытии мира и человека в нем, усмотри отражение его в сотворении человека, радостно встреть первое о нем благовестие тотчас по падении, проследи разумно постепенное его раскрытие в пророчествах и прообразах ветхозаветных; уясни, кто и как приготовился к принятию воплощенного Бога, под влиянием Божественных воспитательных учреждений и действий, среди Израиля, - перейди, если хочешь, за пределы народа Божия, и там собери лучи света Божия, во тьме светящегося, - и сообрази, насколько избранные от всех народов дошли до предчувствия необыкновенного проявления Божеского смотрения о людях. Это будет мысленное приготовление. Но тут пост: соберись же поговеть, исповедуйся и причастись св. Христовых таин: это будет приготовление деятельное и жизненное. Если, вследствие всего этого, даст тебе Господь ощутить силу пришествия Своего во плоти - то, когда придет праздник, ты будешь праздновать его не из-за чуждой тебе радости, а из-за своей кровной.

Entry into the Temple of our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary

On the feast of the Entry of the Most Holy Mother of God into the Temple, “Christ is born” is first sung, preparing believers for a worthy meeting of the feast of Christ’s Nativity. Having understood this inspiration, act according to it. Delve deeply into the mystery of the incarnation of the Only-Begotten Son of God, ascend to its beginning in the pre-eternal counsel of God concerning the existence of the world and man in it, see its reflection in the creation of man, meet joyfully the first tidings of it immediately after the fall, trace rationally its gradual revelation in Old Testament prophesies and prefigurations. Understand how and who prepared to receive God incarnate, under the influence of Divine educational institutions and activities within Israel - pass, if you want, across the borders to God’s people and gather there rays of God’s light, shining in the darkness - and ponder to what degree those chosen from among all nations reached the presentiment of the unusual manifestation of God’s providence for people. This will be a mental preparation. But now the fast has begun - collect yourself in order to prepare for Communion, go to confession and take Communion with the Holy Mysteries of Christ: this will be an active and living preparation. If, on account of all this, the Lord grants you to feel the power of His coming in the flesh - then, when the holiday comes, you will celebrate it not out of a joy foreign to you, but one of your own flesh and blood.

Bидео | Video

• Литургия, 26 ноября. Неделя 25-я по Пятидесятнице. Свт. Иоанна Златоустого, архиеп. Константинопольского (407).
  Liturgy, November 26. 25th Sunday after Pentecost. Saint John Chrysostom, Archbishop of Constantinople (407).
• Литургия архиерейским чином, 3 сентября (Неделя 13-я по Пятидесятнице, апостола от 70-ти Фаддея). Крестный ход в честь приходского праздника. 75-ти летие прихода.
  Hierarchical Liturgy, September 3 (13th Sunday after Pentecost, Apostle of the Seventy Thaddeus). Cross procession in honor of the Patronal Feast Day. 75th anniversary of the parish.
• 2022 год: Литургия архиерейским чином, 4-е сентября (Муч. Агафоника). Крестный ход в честь приходского праздника.
  Year 2022: Hierarchical Liturgy, September 4th (Martyr Agathonicus). Cross procession in honor of the patronal Feast Day.
• Херувимская Песнь №7 Бортнянского
• "Отче Наш" Н.Кедрова в исполнении нашего хора

Источники | References

• Православная энциклопедия «Азбука веры»
• Православный Церковный календарь 2023
• Orthodox Christianity
• Orthodox Christian Information Center
• Ponomar Project
• The Orthodox Church in America