Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь воскресный, глас 4

Све́тлую воскресе́ния про́поведь/ от А́нгела уве́деша Госпо́дни учени́цы/ и пра́деднее осужде́ние отве́ргша,/ апо́столом хва́лящася глаго́лаху:/ испрове́ржеся сме́рть,/ воскре́се Христо́с Бо́г,// да́руяй ми́рови ве́лию ми́лость.

Тропарь Недели Торжества Православия, глас 2

Пречи́стому Образу Твоему́ покланя́емся, Благи́й,/ прося́ще проще́ния прегреше́ний на́ших, Христе́ Бо́же;/ во́лею бо благоволи́л еси́ пло́тию взы́ти на крест,/ да изба́виши я́же созда́л еси́ от рабо́ты вра́жия./ Тем благода́рственно вопие́м Ти:/ ра́дости испо́лнил еси́ вся, Спа́се наш,// прише́дый спасти́ мир.

Troparion of the Resurrection, Tone 4

Having learned the joyful proclamation of the Resurrection from the angel, / and having cast off the ancestral condemnation, / the women disciples of the Lord spake to the apostles exultantly: / Death is despoiled and Christ God is risen, // granting to the world great mercy.

Troparion of the Sunday of Orthodoxy, Tone 2

We venerate Your most pure image, O Good One, / and ask forgiveness of our transgressions, O Christ God. / Of Your own will You were pleased to ascend the Cross in the flesh / to deliver Your creatures from bondage to the enemy. / Therefore with thanksgiving we cry aloud to You: / You have filled all with joy, O our Savior, / by coming to save the world.

Неделя первая Великого поста
Торжество православия

[Евр. 11, 24-26, 32-12, 2; Ин. 1, 43-51] Православие. Не забудь правого слова, которое сказал ты Богу, возобновляя с Ним завет, нарушенный с твоей стороны не добросовестно. Припомни, как и почему нарушил и старайся избежать новой неверности. Не слово красное славно, - славна верность. Не славно ли быть в завете с царем? Сколько же славнее быть в завете с Царем царей! Но слава эта обратится в посрамление тебе, если не будешь верен завету. От начала мира сколько прославлено великих людей! И все они прославлены за верность, в которой устояли, несмотря на великие беды и скорби из-за такой верности: испытали поругания и побои, а также узы и темницу. Были побиваемы камнями, перепиливаемы, подвергаемы пытке, умирали от меча, скитались в милотях и козьих кожах, терпя недостатки, скорби, озлобления; те, которых весь мир не был достоин, скитались по пустыням и горам, по пещерам и ущельям земли... посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, с терпением будем проходить предлежащее нам поприще, взирая на начальника и совершителя веры Иисуса" (Евр. 11, 36-38; 12, 1-2).

First Sunday of Lent
Triumph of Orthodoxy

[Heb. 11:24–26, 32–12:2; John 1:43–51] The Sunday of Orthodoxy.* Do not forget the right word** which you spoke to God, renewing your testament with Him which you broke through your negligence. Remember how and why you broke it and try to avoid being unfaithful again. Pretty words are not glorious; faithfulness is glorious. Is it not glorious to have a testament with a king? How much more glorious is it to have a testament with the King of kings! But this glory becomes your disgrace if you are not faithful to this testament. How many great people have been glorified since the beginning of the world! And all of them have been glorified for their faithfulness, in which they stood firm, regardless of great misfortunes and sorrows as a result of this faithfulness. They had trial of cruel mockings and scourgings, yea, moreover of bonds and imprisonment: They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword: they wandered about in sheepskins and goatskins; being destitute, afflicted, tormented; Of whom the world was not worthy: they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth…. Wherefore, seeing we are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us run with patience the race that is set before us, looking unto Jesus the author and finisher of our faith (Heb. 11:36–38; 12:1–2).
*The first Sunday of Great Lent is called “The Sunday of Orthodoxy,” and celebrates the restoration of the veneration of Icons and the victory of Orthodoxy over the Iconoclast heresy.
**“The right word” is a reference to the meaning of the word “Orthodox” in Russian, which is literally “rightly glorifying.”