Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь воскресный, глас 6

А́нгельския си́лы на гро́бе Твое́м,/ и стрегу́щии омертве́ша,/ и стоя́ше Мари́я во гро́бе,/ и́щущи Пречи́стаго Те́ла Твоего́./ Плени́л еси́ а́д, не искуси́вся от него́;/ сре́тил еси́ Де́ву, Да́руяй живо́т.// Воскресы́й из ме́ртвых, Го́споди, сла́ва Тебе́.

Тропарь Положения честного пояса Пресвятой Богородицы, глас 8

Богородице Приснодево, человеков покрове,/ ризу и пояс пречистаго Твоего телесе,/ державное граду Твоему обложение даровала еси,/ безсеменным рождеством Твоим нетленна пребывающи,/ о Тебе бо и естество обновляется и время./ Темже молим Тя мир граду Твоему даровати/ и душам нашим велию милость.

Troparion of the Resurrection, Tone 6

Angelic hosts were above Thy tomb,/ and they that guarded Thee became as dead./ And Mary stood by the grave seeking Thine immaculate body./ Thou didst despoil hades and wast not tempted by it./ Thou didst meet the Virgin and didst grant us life.// O Thou Who didst rise from the dead, O Lord, glory be to Thee.

Troparion of the Placing of the Cincture (Sash) of the Most Holy Theotokos, Tone 8

O Ever-virgin Theotokos, protection of mankind:/ thou hast given to thy city a mighty legacy,/ the robe and cincture of thy most honored body,/ which have remained incorrupt through thy seedless birthgiving./ For in thee are nature and time renewed.// Wherefore, we beseech thee to grant peace to thy city and great mercy to our souls.

Неделя 15-я по Пятидесятнице

[2 Кор. 4, 6-15; Мф. 22, 35-46] Предложил Господь заповедь о любви к Богу и ближним, и тотчас дополнил ее учением Своем сыновстве Богу и Божестве. Для чего же это? Для того, что истинная любовь к Богу и людям не иначе возможна, как под действием веры в Божество Христа Спасителя, в то, что Он воплотившийся Сын Божий. Такая вера возбуждает любовь к Богу, ибо как не любить столь возлюбившего нас Бога, Который и Сына Своего Единородного не пощадил, но предал Его за нас? Она же доводит эту любовь до полноты совершения или до того, чего она ищет, а любовь ищет живого союза. Чтобы достигнуть этого союза, надо победить чувство правды Божией, карающей грех; без этого страшно приступать к Богу. Чувство же это побеждается убеждением, что правда Божия удовлетворена крестною смертью Сына Божия; убеждение такое от веры; следовательно, вера открывает путь любви к Богу. Это первое. Второе, вера в Божество Сына Божия, нас ради воплотившегося, страдавшего и погребенного, дает образец любви к ближним; ибо то и любовь, когда любящий полагает душу свою за любимых. Она же дает и силы к проявлению такой любви. Чтоб иметь такую любовь, надо стать новым человеком, вместо эгоистического - самоотверженным. Только во Христе человек становится нова тварь; во Христе же бывает тот, кто верою и благодатным возрождением через св. таинства, с верою принимаемые, соединяется со Христом. Отсюда выходит, что чающие без веры сохранить у себя, по крайней мере, нравственный порядок напрасно ожидают этого. Все вместе; человека разделить нельзя. Надо всего его удовлетворять.

15th Sunday after Pentecost

[II Cor. 4:6-15; Matt. 22:35-46] The Lord offered the commandment about love for God and one’s neighbor, and immediately supplemented it with the teaching about His Sonship to God and His Divinity. Why was this? Because true love for God and people is possible no way other than by the influence of faith in the Divinity of Christ the Saviour, that He is the incarnate Son of God. Such faith arouses love for God, for how can one not love God, who has loved us so much, Who did not even spare His Only-Begotten Son, but gave Him up for us? Faith brings this love to complete fulfilment, or to what it seeks; while love seeks a living union. To attain this union, one must overcome a feeling of God’s righteousness which punishes sin; without this it is terrifying to approach God. This feeling is overcome through the conviction that God’s righteousness is satisfied by the death on the cross of the Son of God. Such a conviction comes from faith; consequently, faith opens the path of love toward God. This is the first thing. Second: faith in the Divinity of the Son of God Who was incarnate, suffered, and was buried for our sake, gives an example of love for one’s neighbor; for love is when one lays down his soul for his beloved. Faith also gives strength for the manifestation of such love. To have such love, one must become a new person instead of an egotistical person—one must become a self-sacrificing person. Only in Christ does a person become a new creature; but we can only be in Christ if we unite with Christ by faith and grace-filled rebirth through the holy mysteries accepted with faith. From here it follows that any expectation by people without faith to maintain even good moral conduct is in vain. Everything is together; it is impossible to divide a man. One must satisfy all of him.