Welcome to St. Andrew Stratelates Orthodox Cathedral!

Тропарь Воздвижению Честнаго и Животворящего Креста Господня, глас 1

Спаси́, Го́споди, лю́ди Твоя́/ и благослови́ достоя́ние Твое́,/ побе́ды на сопроти́вныя да́руя// и Твое́ сохраня́я Кресто́м Твои́м жи́тельство.

Кондак Воздвижению Честнаго и Животворящего Креста Господня, Tone 4

Вознесы́йся на Крест во́лею,/ тезоимени́тому Твоему́ но́вому жи́тельству,/ щедро́ты Твоя́ да́руй, Христе́ Бо́же,/ возвесели́ нас си́лою Твое́ю,/ побе́ды дая́ нам на сопоста́ты,/ посо́бие иму́щим Твое́ ору́жие ми́ра,// непобеди́мую побе́ду.

Troparion of the Universal Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross, Tone 1

O Lord, save Your people, / and bless Your inheritance. / Grant victories to the Orthodox Christians / over their adversaries. / And by virtue of Your Cross, / preserve Your habitation.

Kontakion of the Universal Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross, Tone 4

As You were voluntarily raised upon the cross for our sake, / grant mercy to those who are called by Your Name, O Christ God; / make all Orthodox Christians glad by Your power, / granting them victories over their adversaries, / by bestowing on them the Invincible trophy, Your weapon of Peace.

Неделя 16-я по Пятидесятнице
Неделя пред Воздвижением

[2Кор. 6:1–10; Мф. 25, 14-30] Притча о талантах дает мысль, что жизнь - время торга. Надо, значит, спешить воспользоваться этим временем, как на торгу всякий спешит выторговать, что может. Хоть только лапти кто привез или лыко, и тот не сидит сложа руки, но ухищряется зазвать покупателей, чтоб продать свое и купить потом себе нужное. Из получивших от Господа жизнь никто не может сказать, что у него нет ни одного таланта; всякий имеет что-нибудь, да не одно еще: всякому, стало быть, есть чем торговать и делать прибыток. Не озирайся по сторонам и не считай, что получили другие, а к себе присмотрись хорошенько и поточнее определи, что в тебе есть и что можешь приобрести на то, что имеешь, и потом действуй по этому плану без лености. На суде не будут спрашивать, почему не приобрел ты десять талантов, когда имел только один, и даже не спросят, почему ты на свой один талант приобрел только один, а скажут, что ты приобрел талант, пол-таланта или десятую его часть. И награда будет не потому, что ты получил, а потому, что приобрел. Ничем нельзя будет оправдаться - ни знатностью, ни бедностью, ни необразованностью. Когда этого не дано и спроса о том не будет. Но у тебя были руки и ноги, скажи же, спросят, что ты приобрел ими? Был язык, что им приобрел? Так-то на суде Божием уравнивается неравенства земных состояний.

[Гал. 6, 11-18; Ин. 3, 13-17] "Как Моисей вознес змию в пустыне, так должно вознесену быть Сыну Человеческому, дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную". Вера в Сына Божия, плотью распявшегося нас ради, - сила Божия во спасение, живой источник живодействующих нравственных стремлений и настроений, и приемник пространной благодати Святого Духа, всегда в сердце пребывающей и сокровенных наитий благовременно, в час нужды, свыше ниспосылаемых. Вера совмещает убеждения, привлекающие Божие благоволение и силу свыше. То и другое вместе и есть обладание животом вечным. Пока хранится в целости эта жизнь, христианин неподателен, ибо, прилепляясь к Господу, он един дух с Господом, а Господа ничто преодолеть не может. Отчего же падают? От ослабления веры. Слабеют убеждения христианские - слабеет и нравственная энергия. По мере этого ослабления, благодать вытесняется из сердца, худые же позывы поднимают голову. В час удобный происходит склонение на эти последние: вот и падение. Будь бодренным и блюстителем веры во всем ее составе, и не падешь. В этом то смысл св. Иоанн говорит, что рожденный от Бога греха не творит.

16th Sunday after Pentecost
Sunday before the Exaltation

[II Cor. 6:1-10; Matt. 25:14-30] The parable about the talents offers the thought that life is a time for trading. That means that it is necessary to hasten to use this time as a person would hurry to a market to bargain for what he can. Even if one has only brought bast shoes, or only bast,[1] he does not sit with his arms folded, but contrives to call over buyers to sell what he has and then buy for himself what he needs. No one who has received life from the Lord can say that he does not have a single talent - everyone has something, and not just one thing; everyone, therefore, has something with which to trade and make a profit. Do not look around and calculate what others have received, but take a good look at yourself and determine more precisely what lies in you and what you can gain for that which you have, and then act according to this plan without laziness. At the Judgment you will not be asked why you did not gain ten talents if you had only one, and you will not even be asked why you gained only one talent on your one, but you will be told that you gained a talent, half a talent or a tenth of its worth. And the reward will not be because you received the talents, but because you gained. There will be nothing with which to justify yourself - not with nobleness, nor poverty, nor lack of education. When this is not given, there will be no question about it. But you had hands and feet. You will be asked, what did you gain with them? You had a tongue, what did you gain with it? In this way will the inequalities of earthly states be levelled out at God’s judgment.

[Gal. 6:11-18; John 3:13-17] As Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of Man be lifted up: That whosoever believeth in Him should not perish, but have eternal life. Faith in the Son of God, crucified in the flesh for our sake - is the power of God unto salvation, the living source of vivifying moral aspirations and dispositions, and the receptacle of the abundant grace of the Holy Spirit which abides always in the heart, and of secret inspirations in good time, at the hour of need, sent from above. Faith combines one’s convictions, attracting God’s good will with power from above. Both of these are what make up the possession of eternal life. While this life is kept intact, a Christian is unyielding, because by cleaving to the Lord he is one in spirit with the Lord, and nothing can overcome the Lord. Why do people fall? From weakening of faith. Christian convictions weaken - and moral energy weakens as well. While this weakening occurs, grace is crowded out of the heart, and evil urges raise their head. An inclination toward these urges comes at a convenient hour, and there is a fall. Be a watchful guardian of the faith in everything it encompasses, and you will not fall. In this sense Saint John says that he who is born of God does not sin.

Bидео | Video

• Литургия, 24 сентября. Неделя 16-я по Пятидесятнице. Неделя пред Воздвижением.
  Liturgy, September 24. 16th Sunday after Pentecost. Sunday before the Exaltation.
• Литургия архиерейским чином, 3 сентября (Неделя 13-я по Пятидесятнице, апостола от 70-ти Фаддея). Крестный ход в честь приходского праздника. 75-ти летие прихода.
  Hierarchical Liturgy, September 3 (13th Sunday after Pentecost, Apostle of the Seventy Thaddeus). Cross procession in honor of the Patronal Feast Day. 75th anniversary of the parish.
• 2022 год: Литургия архиерейским чином, 4-е сентября (Муч. Агафоника). Крестный ход в честь приходского праздника.
  Year 2022: Hierarchical Liturgy, September 4th (Martyr Agathonicus). Cross procession in honor of the patronal Feast Day.
• Херувимская Песнь №7 Бортнянского
• "Отче Наш" Н.Кедрова в исполнении нашего хора

Источники | References

• Православная энциклопедия «Азбука веры»
• Православный Церковный календарь 2023
• Orthodox Christianity
• Orthodox Christian Information Center
• Ponomar Project
• The Orthodox Church in America