Welcome to St. Andrew's Russian Orthodox Cathedral!

Воскресенье, 16-е мая.
Неделя 3-я по Пасхе, свв. жен-мироносиц.
Святых жен-мироносиц: Марии Магдалины, Марии Клеоповой, Саломии, Иоанны, Марфы и Марии, Сусанны и иных;
праведных Иосифа Аримафейского и Никодима.
Мчч. Тимофея и Мавры. Прп. Феодосия, игумена Киево-Печерского.

Sunday, May 16
3rd Sunday of Pascha. Sunday of the Myrrh-bearing Women.
Martyrs Timothy the Reader and his wife Maura, of Antinoe in Egypt.
St. Theodosius, abbot of the Kiev Caves Monastery and founder of coenobitic monasticism in Russia.

Мироносицам женам при гробе представ ангел вопияше: мира мертвым суть прилична, Христос же истления явися чужд; но возопийте воскресе Господь, подаяй мирови велию милость.

The angel came to the myrrhbearing women at the tomb and said: / Myrrh is meet for the dead; / but Christ has shown Himself a stranger to corruption! / So proclaim: The Lord is risen, / granting the world great mercy!

Неделя св. жен мироносиц.

(Деян.6,1–7; Мк.15,43–16:8)

Неутомимые жены! Сна не давали очам и веждам дремания, пока не обрели Возлюбленного! А мужи будто упираются ногами: идут на гроб, видят его пустым, и остаются в недоумении, что бы это значило, потому что Самого не видали. Но значит ли это, что у них меньше было любви, чем у жен? Нет, тут была любовь рассуждающая, боящаяся ошибки по причине высокой цены любви и предмета ее. Когда и они увидали и осязали, тогда каждый из них не языком, подобно Фоме, а сердцем исповедал: "Господь мой и Бог мой" (Ин.20:28), и уже ничто не могло разлучить их с Господом. Мироносицы и апостолы – образ двух сторон нашей жизни: чувства и рассуждения. Без чувства – жизнь не жизнь; без рассуждения – жизнь слепа, много истрачивается, а мало плода здравого дает. Надо сочетать то и другое. Чувство пусть идет вперед и возбуждает; рассуждение же пусть определяет время, место, способ, вообще бытовой строй того, что делать намекает сердце. Внутри сердце идет вперед, а на практике – рассуждение. Когда же чувства станут обученными в рассуждении добра и зла, тогда, может быть, можно будет положиться и на одно сердце; как из живого дерева сами собою идут отростки, цветы и плоды, так и из сердца начинает тогда возникать только добро, разумно влагающееся в течение жизни нашей.

Sunday of the Myrrh-Bearing Women.

(Acts 6:1–7; Mark 15:43–16:8)

The tireless women! They would not give sleep to their eyes nor slumber to their eyelids (cf. Ps. 132) until they found their Beloved! But the men as if dragged their feet: they went to the tomb, saw it empty, and remained in confusion about what it could mean because they did not see Him. But does this mean that they had less love than the women? No, here was a reasoning love which feared making a mistake due to the high price of this love and its object. When they too saw and touched Him, then each of them, not with his tongue, like Thomas, but with his heart confessed: my Lord and my God (John 20:28), and already nothing could separate them from the Lord. The myrrh-bearers and the Apostles are an image of the two sides of our life: feeling and reasoning. Without feeling life is not life; without reasoning life is blind, offers little sound fruit and much is wasted. We must combine both. Let feeling go forward and arouse; let reason determine the time, place, method and generally the practical arrangement of what the heart suggests for us to do. Within, the heart comes first, but in practical application, reason comes first. When the feelings become educated in discerning good and evil, then perhaps it will be possible to rely on the heart alone. Just as shoots, flowers and fruits grow naturally from a living tree, so does goodness alone emerge from the heart, rationally mingling into the course our life.